Hé!
Figyelem, föratavikszlu-lakók!
Bolygótokat letapogattuk, majd a hatékonyabb tárolás
és megőrzés érdekében tömörítettük.
Nagyon szívesen.
Bolygó-adatbázisom új bolygóval kerül közelebb a teljességhez.
Végre minden hely betelik a D-től az F polc végéig.
A Föratavikszlu bolygó megsérült.
Gyűjteményem csak hibátlan példányokat képes asszimilálni!
Tervmódosítás, tervmódosítás, tervmódosítás.
Adatpályák összhangban.
Lokalizálnom kell egy bolygót, ami pont befér a Fozz és a Fömd közé.
Egy olyat, amelynek két kezdőbetűje: F-Ö.
Keresés.
Keresett adat lokalizálva.
Darkseid említette ezt a bolygót a "Javaslatok" fórumon.
A Föld.
Tervmódosítás.
LEGO - DC COMICS SZUPERHŐSÖK
Az Igazság Ligája: Kozmikus küzdelem
Ha a Marsbéli fejvadász, Zöld lámpás és Batman összefog,
az olyanoknak, mint Párducnő és Vandal Savage esélyük sincs.
És most várnak többiek.
Az Igazság ligája.
Érdekes, hogy tavaly még haboztam, melléjük álljak-e,
ma meg büszkén vagyok a világ legkitartóbb, legmerészebb,
és legprofibb szuperhős-csapatának tagja.
Lássuk, mi van velük.
92, 93, 94...
95, 96, 97, 98...
Tisztán hallom, ahogy keresed a helyed, Villám.
Jobb, ha sietsz.
99...
100!
Aki bújt, aki nem, megyek!
Megvan Zöld lámpás a fotel mögött.
Nem ér, nem hiszem el, hogy nem használtad a szupererőd.
- Ez elég átlátszó volt. - Hova gondolsz?
Csak épp ez az egy zöld bútor van a bázison.
Ja.
Megvan Kiborg Csodanő láthatatlan repülőjében.
Nem értem, hogy csinálja?
Már elmagyaráztam, Kiborg,
a repülőben minden láthatatlan, kivéve a pilótát.
Akkor azt nem értem, mire jó egy ilyen?
Vic!
Ipiapacs, Csodanő!
Ne haragudj, Csodanő.
Lemondtál a búvóhelyedről,
csak hogy helyretedd az én butaságomat.
Pedig úgy szeretsz versenyezni.
Rá se ránts, Kiborg.
A Paradicsom szigeten
mi, amazonok megtanultuk, hogy a mások jóléte a legfontosabb.
Olyan jó fej.
Engem nem találtál meg, olyan jól elbújtam.
New Yorkban?
Nem értem, hogy csinálja?
Superman, te vagy a legügyesebb hunyó,
akárkit megtalálsz.
Kösz szépen.
Tudjátok, cserkészként is azt tanultam,
hogy legfőbb dolog a felkészültség.
Szeva, Batman!
Mi csak gyakoroltuk a rejtőzködést, és...
Hogy észrevétlenek legyünk, mint te.
Ahelyett, hogy azt vizsgálnátok,
hol szenved csorbát a világban az igazság, itt bújócskáztok.
Super-hunyó pedig mindenkit két perc alatt megtalál.
Tényleg egy detektív zseni.
Ugyan, Bruce, ne haragudj, hogy nem hívtunk játszani. Mi csak...
Valós nevünket tilos kimondani, míg álruhában vagyunk,
mint olvasható a Liga-szabályzat első oldalán.
Úgy gondoltuk, a barátok közti kis edzést nem élveznéd annyira,
mint...
a rendfenntartást.
Barátok közti edzés? Tökéletesen értem.
Sötét és titokzatos aurám rémületet kelt.
Riasztja az ellenfelet és a barátot egyaránt.
- Már megszoktam. - Mi? Ne butáskodj.
Hisz barátok vagyunk. Mindannyian.
Egy csapat szuper-barát.
Szuperjóbarátok!
- Mint Jupiter and Poszeidón. - Komák. Spanok.
Azért mind tudjuk,
hogy azon agyal legszívesebben, hogyan állítson meg minket,
ha netán rossz útra térnénk.
Fogadok, most is van egy kis kriptonit a farzsebében.
Nekem nincs farzsebem.
És nincs benned bizalom sem a kollégáid iránt,
ahogy egy igazi barátnak lenne.
Batman talán nem kimondottan az a laza, bulizós típusú barát.
Inkább olyan "gyerünk, mindent bele" típusú.
- Úgy van. - Pontosan.
Ha bármi fontos van,
gonoszokkal harcolunk, vagy kifestjük Csodanő szobáját,
tutira elhívunk.
Elég a szóból.
A sötét lovag magányos úton jár.
Batman...
Kiborg vész-riasztója jelez!
A veszély az űrből fenyeget.
Állítsd át a műhold koordinátáit az ötös szektorra.
Máris.
Ott van. Tisztán látom.
Jó, ráközelítek.
- Jaj, ne. - Te tudod, mi ez?
Igen, tudom. Meg kell állítani, mielőtt eléri a Földet.
Indulás!
AZ IGAZSÁG CSARNOKA
Indulunk. Öveket becsatolni.
Kinek kell az? Én gyorsabb vagyok, mint ez a tragacs.
3, 2, 1, indulás.
Látod? Mindenkinek mindig be kell kötnie magát.
Jó, meggyőztél.
Szóval tudod, kivel van dolgunk?
Sajnos igen.
Egy öntudatra ébredt robottal. A neve Agykeselyű.
Inkább Tökbénanevű. Jól mondom?
Jó, adok pacsit, de csak félszívvel.
Javelin, töltsd be a kriptoni baba-rakéta adatbázisát.
Az a rakéta, ami babaként a Földre hozott pusztuló bolygódról.
Igen, tudom.
Agykeselyűt arra tervezték, hogy a jövő nemzedékei számára
katalogizálja a kozmosz felépítését.
Egy baleset és egy programozási hiba eredményeként azonban
ma azzal a céllal cirkál a galaxisban, hogy bolygókat zárjon
folyton növekvő gyűjteményébe.
Abszolút tudom, mit érez. Én például bögréket gyűjtök.
Ez Niagara vízeséses, ez itt egy Grand Canyonos,
és ez a kedvencem: szuvenir egy szuvenir bögregyárból!
Elég.
Nem azért tértem vissza a Földre, hogy a bögréidről tanuljak.
De hogy képes elnyelni egész bolygókat?
Két szó: zsugor sugár.
Az tulajdonképp egyetlen összetett szó, de ezt hagyjuk.
Zsugorsugár?
Végre el lehetne pakolni
a sok karácsonyi díszt, ha már nem kell.
Ilyen ellenféllel szemben csakis csapatmunkával lehet...
Elég a dumából.
Nem félek egy kényszeres gyűjtögető számológéptől.
Tudjuk, milyen vakmerő vagy, Lámpás, csak addig várj...
Jó, figyeljetek, kitalálom...
Jobb érzés, mikor én csinálom ezt.
Két millimétert hátra.
És kész!
Végre minden üveg újra egy síkban van.
Tökéletes.
Ez meg mi?
Úgy tűnik, a Föld adat-fájl tűzfallal rendelkezik.
Vírustámadás indul.
Névszerinti azonosítást kérek.
A pusztítást A-B-C sorrendben végzem.
Az Igazság ligáját nem fogod se leltározni, se begyűjteni.
Ez esetben törölve lesztek.
Control, alt, detonál!
Rakéták? Ha azt hiszed, betojok néhány rakétától, akkor...
Lézerágyús rakéták?
Még mindig nem ijesztő.
Jó, hogy épp most csiszoltam ezeket.
Támadás!
Nézzétek az új forgó lézertámadásom!
Akkor most te figyeld az én rakéta szétszedős támadásomat!
Majd kitalálok valami jobb nevet.
Törd a fejed szépen, Villám.
Addig én török néhány bombát, olyan fogas kérdést kapnak tőlem.
Na, láttad ezt?
Férfiak. Folyton veszekszenek.
Nem lehetne békésen harcolni?
Hé!
Na jó, te akartad, pajtás!
Kapott egy monoklit!
Rakétaruha nélkül nem az igazi.
Ne aggódj, Villám, adok neked lendületet.
Jaj, ne.
Csodanő, nézd, már van bajsza is.
Villám, te vagy a csúcs! Ez az, vesd be magad!
Ne feledd: kaptál új mágnesbakancsot.
Nahát! Ez végre illik a vonzó személyiségemhez.
Agykeselyű, ezt figyeld!
Ettől tényleg be fogsz csavarodni.
Ez túl könnyű.
A fájl-kezelőm pusztulása program hibát eredményez.
Leáll! Leáll!
Tervmódosítás.
Földi egységek!
Bolygótok végleges archiválásra kijelölése kész.
Meg lesztek rövidítve.
Zsugorsugár indul.
Mindenki, félre, ezt én megoldom.
A zsugorsugár! Eltörted!
Egy finom napfürdő mindig jól feltölt szuperenergiával.
Köszönjük, a Földnek nem kell mentés másként.
Ha baj van, megmenti az Igazság ligája.
Keresés: Igazság ligája.
Szupergyorsaság, szuperáramkör, szuperharcos, szuperékszer.
Ennek nincs szuperereje?
Akkor vele nem lesz gond.
Szuperűrlény?
Egy kriptonlakó, mely téves bolygóhoz lett kiosztva.
Újrakatalogizálni!
Arra ne számíts.
A végén még baja esik. Azt csak nem akarhatod?
Távol álljon tőlem.
Tervmódosítás!
Ezzel megvolnánk.
Néha elfelejtem, mennyi energiát nyerek a napból.
Agykeselyű stabilizálta a hajóját, de visszavonul.
Ez az!
- Éljen! - Igen! Megmutattuk neki!
Csá, Agykeserű!
Megkeserülte, hogy ujjat húzott velünk!
Nem akarok ünneprontó lenni, de véges az oxigénünk,
és Villám mind felhasználja, ha elkezd beszélni.
Azért nem mindig.
Hiányosan mértem fel
a Liga-egységek energiaszintjét.
Új valószínűség számítás. 92% az esélye,
hogy az Igazság ligája megakadályoz a Föld begyűjtésében.
Tervkiegészítés.
Visszatérés a bázisra szerviz és rendszerfrissítés céljából.
Agykeselyű 1.1, visszatérésed megerősítve.
Gratulálok hozzá, 1.4.
Járművem szuperlényekkel való összetűzés folytán károsult.
Megjavíttatni!
És ráférne egy viaszolás.
Értettem, 1.1, ahogy óhajtod.
Nyugtázva, 1.4.
És Agykeselyű.
Igen, Agykeselyű?
Ezúttal
legyen dupla a duplaréteg.
"Legyen dupla a duplaréteg."
Csak nem a győzhetetlen 1.1?
Üdv, 1.2, 1.3, rég találkoztunk.
Úgy látom, az űrhajód felminősült egy csinos bajusszal.
És leminősült egy monoklival.
Még a zsugorsugár is működésképtelen.
Nem jelent problémát.
Mostantól azonban
a full extrás, prémium kiszerelésű hajó kell.
Zsugorsugárral nem rendelkezik, mégis egyedülálló jármű.
De miért csak te mehetsz vele?
A válasz, kedves 1.3, 1.2, az,
hogy én vagyok itt az 1.1!
Visszatérek a földre és megkezdem a katalogizációs protokollt.
Küldjétek utánam a másik hajót, amint elkészül.
Most még te vagy az első, de hamarosan én leszek az.
Most még te vagy a második, de hamarosan én leszek az.
Micsoda bunkó verzió.
Láttátok, hogy eldobta Superman?
Még meg is csavarta.
Lehetnél profi baseball játékos.
De nem, mert nem lenne sportszerű.
És nem is sikerült volna, ha nem segítenek a barátaim.
És persze kedves kollégáim.
Ne törődj Batmannel.
Szerintem most is épp azon töri a fejét, hogyan pusztíthatna el,
mik a gyenge pontjaink.
Pedig tényleg ezredszer mentjük meg a világot a héten.
Ha tudni akarod,
épp próbálom kiszámítani az ellenfél menekülési útvonalát.
Kész kell lennünk, ha esetleg vissza akarna térni.
Mi van? Ekkora zakó után?
Szerintem színét se látjuk többet.
VÉSZJELZÉS
Talán csak épp erre jár.
Olyan cuki ez az új pici űrhajó.
Semmi gond, elintézem.
Legutóbbi sikerünk ellenére Agykeselyű veszélyes ellenfél.
Ki kéne találni egy tervet.
Jó, oké.
Zöld lámpás, te is velem jössz?
Nem rémít meg egy monoton metronóm.
Igen, említetted.
- Csodanő? - Benne vagyok!
Bár amazonként mindenképp megpróbálom elkerülni
a konfliktust,
de ha nem megy, akkor balhézunk.
Alaposabb tervre gondoltam.
Ez jó lesz.
Lefogadom, ezúttal jól az agyába vési,
hogy nem érdemes velünk kezdenie.
Agykeselyű, megállj!
Az Igazság ligájának három legerősebb egysége.
Minő szerencse.
Számításaim szerint éppen titeket kell likvidálnom ahhoz,
hogy begyűjthessem a Földet.
IDŐSÍK-TÖRÉS
Ez az energianyaláb lyukat üt az idősíkon.
Superman, Lámpás, Csodanő, tűnjetek el!
Add meg magad, Agykeselyű!
Így is túl sok időt pazaroltunk rád.
Bőven lesz időtök ott,
ahová most küldelek titeket, Csodanő!
Eltűntek!
Elpusztította Supermant,
Csodanőt, és a Zöld lámpást is!
Ezt nem hiszem el! Agykeselyű győzött?
Superman, Csodanő, Zöld lámpás,
talán eltűntetek, de emléketek örökre megmarad.
Nem haltak meg, Villám.
Csak elvesztek az időben.
Hogy mi?
Az érzékelőink zavart jeleztek az idősíkon
mielőtt elsült Agykeselyű sugara.
- Ha igazam van... - És mikor nincs?
Mivel Agykeselyű jól tudja, hogy izomban nem ér fel velünk...
Szétszór minket más-más időkbe?
Az időfodrok kigyűrűzése alapján
kalibrálhatok egy eszközt, ami megmondja, hova kerültek az időben.
Ott vannak.
Batman, ugye jól sejtem, mit kell ehhez építeni?
Talán van rá mód a Denevérbarlangban.
Mire?
Villám, el tudnál vinni minket oda?
Jaj de jó, imádok barlangászni!
- Tényleg? - Nem.
Tessék. Kötél. Mehetünk!
Szedd össze magad, Kiborg!
Azta! A Denevérbarlang!
Lazulhatnánk itt együtt, csocsózunk, meg filmet nézünk!
Miután megmentjük a világot.
Négy perc!
Kicsit lassú voltam. Tudod, mi lenne jó?
Ha lenne alagút Metropolis és Gotham között, nem?
Aha. Mindenképpen.
De addig is volna egy kis dolgunk.
Hát ez csodálatos, bámulatos, ez...
Mi ez?
Kozmikus taposómalom.
Időgép, amit az én szupersebességem hajt.
Legalábbis elméletben.
Villámmal együtt fejlesztettük,
de még sose teszteltük.
Ha aktiváljuk, olyan repedés keletkezhet az idősíkok között,
mely láncreakciót indítva
az egész tér-idő kontinuum pusztulásához vezethet.
Az nem volna túl jó.
Vészjelzés!
Figyelem, földlakók, a nevem Agykeselyű, és jó hírt hoztam.
Az egész bolygón csak ő van adásban.
- Honnan tudod? - Van szatellitem, wifim, rádióm,
és mindegyiken csak ez megy.
Protokoll szerint leltár készül majd az itteni élőlényekről,
hogy az utókor pontos képet kapjon mostani világotokról.
Nem is hangzik rosszul.
Ez után bolygótokat tárolási méretre zsugorítom,
üvegcsébe helyezem,
s az idők végezetéig megőrzöm civilizációs könyvtáram raktárában.
Nagyon szívesen.
Ez a rész már nem annyira tetszett.
Tesztelésre nincs idő,
vissza kell hoznunk Supermant, Csodanőt, és a Zöld lámpást,
mielőtt Agykeselyű elkészül a leltárral.
Villám, minden rajtad áll.
Ezért a tervért se vagyok úgy oda
az után a tér-idő pusztulásos sztori után.
- Na és én? - Menj vissza a bázisra,
és hívj össze akit csak tudsz.
Hátha meg lehet akasztani a leltár-protokollt.
- Máris. - Rajta, Villám.
Sok szerencsét, Batman.
Nem hiszek a szerencsében.
Akkor miben hiszel?
Bennem!
Tapossunk bele!
Gyorsabban, Villám, a kozmikus taposómalom megtalálta
a Csodanőhöz vezető időrést!
Csak sikerüljön.
Azta!
Túléltük!
Ez magamhoz képest is gyors volt. Jó lesz már leülni.
Ne állj meg, tovább kel futnod, Villám!
Elképesztő energia kell ahhoz, hogy ezen az idősíkon maradjunk.
Ha megállsz, a szerkezet visszazökken a mi időnkbe,
és itt ragadunk.
Oké!
Akkor én most futok itt egy darabig.
És te?
Az időutazó számára a legfontosabb az álcázás.
Be kell olvadnom ahhoz, hogy megtaláljam Csodanőt.
Beolvadni?
Egy Denevér-ősember ruha?
- Épp volt a kocsiban? - Igen.
A tér-időkép szerint innen nyugatra van.
Te maradj itt, és fuss, én megkeresem.
Oké, akkor én addig itt maradok, és futok.
Itt megtalálsz.
Te asszony jönni most velem.
Enged el Ugh te vadállat!
Vandal Savage,
a Liga halhatatlan ősellensége eredeti környezetében.
Úgy látszik, már a történelem előtt is gaztevő volt.
Te hallgat Urgh!
Te hiába ordít buta nő!
Én nevem lenni Ugh! És én úrnő megment!
Te lenni én fogoly!
Ha talál új ország hol én lenni király,
te lenni első alattvaló ki én elnyom!
Arra ne számíts, Savage!
Csak egy aljas barbár emel kezet egy nőre, vagy más embertársára.
Én nem tud, te honnan ismer,
- de miért öltöz be patkány? - Ez egy denevér.
Mit tettél Csodanővel?
Én nem ért te fura hablaty.
Plusz én nem ér rá kellemes csevej teveled.
Gyors leszek.
Jó te akar bőrpatkány.
Férfi lenni túl buta!
Amíg harcol Ugh jól elkap!
Ugh, mit művelsz?
Mi elhurcol most barlang úrnő elé.
Ti?
Mondom neki, ma már sárga kockákkal építkezünk,
inkább abba fektessen!
Kitűnő.
Most hogy kiiktattam a Liga három tagját,
a Föld hamarosan új helyére kerül.
A gyűjteményembe, pontosan a Fozz és a Fömd közé.
Felhasználónév: Kiborg, jelszó: Batmánia01.
LIGA-TAGSÁG
Aquaman. Státusz?
A tengeri sötétség mélyén?
Jó, nem aktuális.
Sólyom Thanagarra utazott a vedlési szezonra?
Az de guszta lehet.
A Zöld íjász íjászkurzust ad a Rann bolygón?
Ott mindenkinek van lézerpisztolya!
Superman titkos fegyvere.
Szuper nagy bajban szuper segítség kell.
Halló?
Mi? Tényleg?
A Ligának én?
És mehetek osztálykirándulásra?
Nem hagylak cserben, Kiborg!
Bocsika, mennem kell. Szükség van rám!
Végre megmutathatom, milyen megbízható harcostárs vagyok.
Valahogy ismerősek ezek a kövek.
Ez az őskori Denevérbarlang!
Én nem tud te ki vagy.
De te lenni oka ő bosszúja utolér.
És most lenni forró talaj én láb alatt.
Bosszútól félsz?
Kinek a bosszújától?
Áll bosszút parancsoló!
Hamarosan te is meglát.
És reszket!
Úrnő! Úrnő! Úrnő! Úrnő!
Úrnő? Kegyelem!
Úrnő?
Csodanő!
Hallgass, gaztevő hím.
Segítettél a gaz Savage-nek elrabolni egyik hű társam.
Ezért a hegy tisztító tüzében végzed akár egy sült liba!
Úgy tűnik, Agykeselyű idősugara
amnéziás sokkot okoz.
Ha emlékeztetem rá, ki ő valójában,
az időfolyam természetes ruganyossága
talán visszalöki a saját időnkbe.
De hogyan?
Süssük meg őket, ahogy a disznókat illik!
Már én sosem tud meg te név.
Mi elpusztul!
Csodanő, várj!
Milyen hím merészel megszólít úrnő?
Hadd beszéljen!
Én azért utaztam ide, hogy hazavigyelek innen.
Nincs más otthonom, mint e hely.
Mielőtt úrnő érkez,
mi szolgál Vandal Savage és ő cinkos csapat.
Úrnő vezet dicsőséges felkelés és mi lever elnyomók.
Nem közülük vagyok.
Gyerünk, Csodanő, hisz ismersz.
Én vagyok az egyik legjobb...
kollégád.
Bajtársak vagyunk.
Bajtársak?
Te azt képzel úrnőnek férfi lehet bajtárs?
Nem tudod, mi az igazság, de én igen.
Én, Batman kihívom úrnőtöket, mérkőzzön meg velem párbajban!
Vagy tán fél az úrnő kiállni ellenem?
Férfitől én nem félek!
Párbaj! Párbaj! Párbaj!
Ajjaj, dínók!
Batman, hol vagy? Van itt egy kis gondunk.
Nem fog sokáig tartani.
Egyetlen esélyem van. Ha nem jól időzítek, végem.
Kötél engem nem tarthat fogva.
Nem arra kell a varázslasszó, hogy fogva tartsalak,
hanem arra, hogy kimondd az igazat.
Szólj, ki vagy?
Én... én... úrnője vagyok itt...
A lasszód fogságában csak igazat szólhatsz,
akkor is, ha te nem tudod, mi az.
Én... én...
vagyok Csodanő!
Kronosz vasfogára mondom!
Batman! Megmentettél. De hogy?
- Később elmondom. Ha igazam van. - Ahogy általában.
Most hogy már tudod, ki vagy, az időfolyam kiegyenlíti magát,
s ezáltal visszamodulálsz a mi időnkbe.
Már kezdődik is.
Villámmal megkeressük a többieket. Menj, és állítsd meg Agykeselyűt.
Ugh, hű harcostársam,
mostantól te vezeted a klánt.
Vandal Savage-el mi lesz?
Nem számít.
Kerüljetek el minden gaz férfit.
És ne feledjétek, együtt erősebbek vagytok, mint külön.
Mi lesz?
Úrnő nélkül mi védtelen.
Nem!
Úrnő szól igaz szó!
Mi mind összetart együtt elhagy e vidék,
talál új hely.
Esetleg sziget.
Lehet élni béke és férfi gonoszsága nem elér.
Lenne mint paradicsom.
Szóval így történt.
Vissza kell térnem Villámhoz, már biztos halálra unja magát.
Batman!
Tetszem? Remélem, sikerül jó benyomást tennem!
Nem tűröm el egy bolygóközi dróntól sem, hogy bámuljon!
Szép volt, Supergirl. De ne hagyd, hogy elkalandozzon a figyelmed!
Ha én harcolok, semmi nem tudja elvonni a figyelmem.
Nézd, egy kiscica.
Hajrá, Kiborg!
A Liga győzni fog!
Az ellenség vacog!
Az összes drón mind tök röhej! Agykeselyű bénafej!
Hurrá!
Bénafej?
Ez nem is értelmezhető.
Elég! Hátráltatjátok a...
Egy ilyen drón nem olcsó mulatság.
Hagyjátok békén a cuccaimat!
Tervmódosítás, tervmódosítás, tervmódosítás.
Drón védelmi protokoll indul.
Te kezdted, de válaszul jön egy nagy Bumm!
Jöhet egy B, jöhet egy U, jöhet egy M,
meg jöhet még egy M! Rakd össze, mi az?
Bumm!
Tök ász vagy, Supergirl!
Csodálatos időzítés.
Csodanő, mindig is olyasvalaki oldalán akartam harcolni
a gonosz ellen, aki...
Kissé meglepő ez a ruházat.
Most inkább ne beszéljünk. Küzdjünk!
Oké!
Készülj fel, te buta drón! Rúgunk téged bugyogón!
Úgy ám!
Ez az! Bugyogón!
Ez jó sokáig tartott.
Nem érünk rá dumálni. Irány 1741.
Lépjünk.
Jaj, de vicces. Lépjünk, mi?
Micsoda humorérzéked van.
Na jó, oké.
Baj van, elsüllyedünk!
Bat-úszók kitárva.
Ne aggódj, a Batmobile fel van készülve szinte bármire.
Igazán?
Van benne még Bat-kalóz ruha is?
Ne lazsáljatok, rühes kutyák!
Orrunkig se látunk ez átkozott ködben!
Megállj, te szolga!
Úgy fest a fedélzet, akár egy matrózkocsma.
Emlékszel e, mit mondtam neked?
Igenis, Félsz kapitány uram.
Azt mondta, úgy csillogjon, hogy enni lehessen róla,
különben cápaeledel lesz belőlem.
És?
Igen, uram, értettem, azonnal!
Na, ezt már szeretem.
Kapitány úr! Valami felénk tart szélsebesen bal felől!
Talán hajó?
Talán hal?
Simán látni, hogy egy szörfös csávó cápaháton.
No lám, igen messzi vidékre vetődtél, pajtás.
Én...
Elmarta hű hajóm egy éhes cet,
s így e herkentyű hátán folytattam utam.
Mi volna a neved?
A világ csak úgy ismer: Bat-szakáll.
- Nincs szakállad. - Levágtam.
Én bárkit szívesen látok hajómon,
ki ily vakmerőn megszelídít egy fehér cápát!
Izzadj, harcolj velünk, s részed lehet a zsákmányban.
Na, mit szólsz?
Azt mondom, hurrá!
Hurrá!
Állj fel, te alávaló hajószolga,
vezesd körbe.
Aztán jelentkezz a hajóorrban.
Öntsd szét a moslékot, aztán súrold fel!
Igenis, kapitány úr.
Kövessen, idegen.
Hú, kincsesláda!
Tisztulj, vagy a tengerbe vetlek!
Durva.
Hal, én vagyok az, Batman.
Mi? Azt hittem, a neve Bat-szakáll.
Ha a kapitány rájön, hogy hazudott neki...
Nem tudom, mit tenne, de már előre félek.
Te félsz?
Hisz te semmitől se félsz.
A gyűrűd! Hol van?
Az a zöld gyűrű?
A kapitány eltette fizetségül, mikor kihalászott a tengerből.
- A kincsesládájában van. - Meg kell szerezni.
Az egyetlen esély, hogy visszahozzuk az emlékezeted.
Megőrült?
Ha a kapitány megtudja, megnyúz!
Jó, majd én megszerzem.
De segítened kell. Tereld el a figyelmét.
Rendben.
Fel-le, fel-le, újra és újra és tovább.
Jaj, rosszul vagyok.
Ennem kéne valamit.
Egy kis Villám-féle proteinbomba!
Hé. Hé!
Repülőhalak!
Utálom ezt a taposómalmot!
Durva.
Mit tettél, te szerencsétlen?
Bemocskoltad a hajóm, alávaló söpredék!
Úgy látom, szimatot fogtál.
Ha kincs után jöttél szaglászni, pajtás,
akkor szaglászhatod a tenger fenekét!
Szerencsétlen megfogalmazás.
Hogy árulhattál el, Hal?
Bocs, Bat-szakáll.
- Én csak... - Jól tetted, szolga.
Enyveskezű barátunk pedig jobban teszi,
ha sétál egyet. Be a vízbe!
Odalent megtanulod, hogy ne lopd el azt, amit én már elloptam.
Menj, tengerbe veled!
Egy régi barátod alig várja, hogy viszontlásson.
Hal, talán hihetetlennek tűnik,
de eddig te voltál a legvakmerőbb ember a világon.
Légy megint az.
Elég a szóból, pajtás!
Lódulj, hullámsírba!
Hiszek benned, Hal.
Mi a fekete fene ez?
Ennek semmi köze a feketéhez:
ez itt zöld.
Fényes nappal, sötét éjjel
Bűn nem marad észrevétlen!
Sötét erők csatlós népe,
Rettegj, mert jön Zöld lámpás fénye!
Lőjétek le! Az ördög bújt belé!
Nem vagyok többé a szolgád, kapitány.
Nem köt gúzsba a félelem.
Ne már, ez tök durva.
Jaj!
Micsoda bukás.
Léket kapott terveim kudarcba fúlnak.
Most be kéne ismernem, hogy félreismertelek,
csak mert mondtál pár jó szót az előbb?
Csak gondoltam, ez hatni fog rád.
Igazam lett.
Mikor nincs igazad?
Batman, azt hiszem, kezdek eltűnni!
Csak helyreállnak az idősíkok,
s ez által visszakerülsz a mi időnkbe.
- És veled mi lesz, Batman? - Ne aggódj.
Segíts a többieknek legyőzni Agykeselyűt.
A helyetekben én már úsznék.
Egy barátom épp finom falatokat keres, akik alatt nincs hajó.
Ússzatok! Ússzatok!
Gyorsabban!
Fáradtnak tűnsz.
Repülőhalak ellopták a csirkém.
- Nincs erőm! - Idd meg ezt.
VITAMIN PÓTLÉK
Neked van saját energiaitalod?
A bűn ereje sosem lankad, de egy hős
néha táplálék-kiegészítőkre szorulhat.
Igyál, Villám.
Aztán mentsük meg Supermant.
Elképesztő ez a cucc, nem éreztem még ekkora erőt!
Úgy innék még egyet! Nem lehet? Légyszi!
Nem félek semmitől!
Ezek a drónok úgy harcolnak, akár Zeusz tüzes...
Ellátjuk a drón baját! Üssed, vágjad, nem apád!
Cukormáz és dinamit!
Ízzé-porrá zúzzuk a drónokat, lesöpörjük őket a föld színéről!
- Mit lőjek? - Azt, azt!
- Hogy lőjem? - Úgy, úgy!
Lőjük hát!
- Ez az! - Igen!
Ifjúság...
Csodanő, vigyázz!
Helló. Hiányoztam?
Batman téged is megmentett?
Azért segítettem én is, de igen,
főleg Batman volt.
Batmannek sikerült
visszahoznia Csodanőt és Zöld lámpást?
Ez tök gáz!
Agykeselyű.
Hogy haladnak a javítási munkálatok?
És köszönni ki fog?
Elnézést az udvariatlanságért, 1.3, de épp el vagyok foglalva.
Ő van elfoglalva?
Nekünk nem lehet sürgős dolgunk?
A hajód 83%-ig kész van.
- Hozhatjátok, amint kész. - Hú, köszi.
Agykeselyűk.
Lássuk, mit szólnak odalent, ha kapnak egy őskori hőskokit.
Mi ez már megint?
Talán Agykeselyű így üzeni, hogy megadja magát.
Vagy egy időkapu, amivel visszahozza a többieket.
- Vagy ez. - Tudsz egy versikét vérszomjas dínókról,
akik fel akarnak falni?
Lehetetlen.
Ez volna a jövő?
Azt hittem, repülő autók lesznek, rakétaruhák, meg robotok.
Életjel észlelés. Válaszprogram indul.
Likvidálás.
- Batman, baj van. - Tarts ki, Villám.
Sérült az idő-diszlokációs motor!
A Batmobil vissza fog zökkeni a saját idejébe.
- Batman! - Miattam ne aggódj!
Segíts a többieknek!
Úgy tűnik, fuvar nélkül maradtam.
Üdv a jövőben, Batman.
Superman, hála égnek, hogy itt vagy.
Az égnek semmi köze hozzá, nem azt illeti hála,
hanem Agykeselyűt. Tetszik a frissített verzióm?
Ne.
De. Mivel a te idődben Agykeselyű rájött,
hogy időt ugorva eljössz megmenteni a jövőbe,
a jövőbeli Agykeselyű is megtudta a terved,
s ide küldött, hogy egyből végezzek veled.
Csavarosak ezek az időugrásos sztorik, mi?
Kellemes halál előtti időtöltést kívánunk Agykeselyű-tropolisban.
Nyugalom, a fájdalom csak pillanatnyi lesz.
Protokollvégrahajtás: törölni, szétzúzni, elpusztítani Batmant.
A személytelenségért elnézést kérünk.
Különös. Mozgás korlátozva.
Mágneses erőtér. Vagyis nem vagyunk egyedül.
Ehhez nem kellett gondolatolvasónak lenni.
Feszültség, süsd meg!
Ez csak rövid ideig lassítja le.
Gyere velünk, ha nem akarod, hogy denevérpasztává lapítson.
- Nincs okom megbízni bennük. - Miért bíznál meg bennünk?
...nünk? ...nünk?
Mert nincs más választásod.
...od. ...od.
Jó, mi? Egy kis telepátia. Szaturnuszlány vagyok,
Kozmo fiú adja a mágneses erőteret,
ő pedig Feszültség...
Elektromos erőtér.
És még telepata sem vagyok.
Mindjárt kiszabadul.
Nem áradozni akarok magamról, de rangidős lévén, talán...
Árad belőled a tekintély, de a bűz még jobban.
Nehéz szappant és meleg vizet találni mióta vége a világnak.
Marakodni is poén, de inkább húzzunk el!
Az üdvözlő protokollomat félbeszakították.
Végeznem kell a feladattal és Batmannel.
Halljam, kik vagytok?
A Szuperhősök légiója.
Vagy ami maradt belőle.
Az anti-Agykeselyű ellenállás utolsó bástyája.
Agykeselyű előtt utópia volt ez a hely.
Vannak jó dolgok azért. Bárhol lehet parkolni.
Az ellenállás központi bázisa.
Pár hét, és a csatornaszag fel se tűnik.
Történelmi feljegyzés szerint...
Mivel az ős-Agykeselyű nem győzhetett Superman ellen,
a jövőbe küldte, ahol az asszimilációjához szükséges
technológiát már kifejlesztette.
Folyton beleolvasol a gondolataimba,
és lelövöd, hogy mit akarok mondani.
Nem olvasok a gondolataidban, csak egyértelmű, mit fogsz mondani.
Más feljegyzések szerint Supermannel barátok voltatok.
Talán a te tudásoddal felszabadíthatjuk Supermant.
Vele együtt már biztos legyőznénk Agykeselyűt!
- Igen! - Ez az! Mit szólsz?
Számítottam rá, hogy eljön majd ez a nap.
Egy módon állíthatjuk meg a gonosz Supermant,
ha eljutok Gotham City-be, a Denevérbarlangba.
Megőrültél?
Az utcákon Agykeselyű robotjai stárzsálnak.
Véged van, amint elhagyod a rejtekünket.
És ne feledkezz meg Superman-ről sem.
Remek ötlet, Batman.
Bocs. Azon tűnődött, hogy végül
építtetett-e Metropolis és Gotham közé alagutat.
És mellesleg igen.
Agykeselyű mindent megfigyel.
Bárhol vagy, tudni fog róla, és akkor rád küldi Supermant.
Hát akkor valakinek le kell őt lassítania.
Ilyen uncsi meló után kijár a pihenés.
És egy kis feltöltődés!
Likvidálni.
Minek strapálod magad?
Nem fognak nevetni, gyilkos robotok.
Ezért készülök gyilkos poénokkal.
Ezt a kis trükköt a Karate kölyöktől tanultam.
Vajon ezzel ide csaltuk?
Több mint valószínű.
NEM BATMAN: KOZMÓ FIÚ, FESZÜLTSÉG, SZATURNUSZLÁNY
Összegzés:
Batman nincs jelen.
Kár, pedig úgy vártam, hogy újra láthassam,
és szétzúzhassam.
Minek ide Batman? Itt vagyunk mi!
Teljesítményed nem jelent ellenállást, Feszülség.
Garth!
- Rokk! - Hol van Batman?
Végre kell hajtanom az üdvözlő protokollt.
Messze innen, te megátalkodott. Soha nem találod meg.
Az nem olyan biztos.
Minden jót!
Gotham City.
Érzem, közel vagyok.
Tehát mégis megvalósítom Villám javaslatát
a Metropolis és Gotham közti alagútról.
Villámnak igaza volt. Bámulatos.
Újra a Denevérbarlangban.
Most már tudom, hogy fest, ha Alfred kihagy ezer évet.
Ha megmenekül a Föld, megemelem a fizetését.
A Bat-széf.
Rozsdás ajtaja mögött a Föld megmentésének egyetlen reménye.
Szia, Batman.
Kicsit csalódott vagyok, hogy itt találok rád.
A Denevérbarlang? Elég kiszámítható búvóhely.
Még mindig ellenállsz, Batman?
Az Agykeselyű-kollektíva győzhetetlen.
Ugyan, Batman.
Hát nem emlékszel?
Bújócskában én vagyok a legjobb, előlem nem bújhatsz el.
Te felejtettél el valamit, Superman.
Velem még soha nem játszottál.
Különben is: ki mondta, hogy bújócskázunk?
Lám, a sötét lovag felölti páncélját.
A szupererőm ellen úgysincs esélye.
Végre lefuttathatom az üdvözlő protokollomat.
Csak a te kedvedért most zenei kísérettel.
Itt vagy a jövőben,
S azért, hogy ne und,
Együtt Agykeselyű kollektív
agyába olvadunk!
Tank-ruhád nem ér semmit.
Értsd meg, Sötét Lovag.
Sebezhetetlen a testem.
Nem ártanak a dínófogak.
Ennyit a páncélról.
De most már megállj.
És légyszi, ne haragudj,
Ha kicsit fáj!
Köszönöm, nélküled nem tudtam volna kinyitni.
A régi kriptonit készleted!
Nahát, tényleg gonosz lettem, s most bevetheted ellenem.
Te aztán igazán hosszú távban gondolkozol.
A mai tervben nem kriptonit szerepel,
hanem ez.
Mi ez?
Sárga napfény ezerszeres koncentrációban és erősségben.
Visszaadja Superman erejét, és kiégeti belőle Agykeselyűt.
Nem, azt soha!
Harcolj, Superman, tudom, hogy odabent vagy.
Superman? Clark?
Superman nincs többé.
Csak mi vagyunk: Agykeselyű.
A barátod örökre elveszett, Batman.
Barát?
Batman?
Igen, Superman, küzdj ellene!
Le tudod őt győzni!
Tedd meg a Földért! Az Igazság ligájáért!
Batman, sikerült, megmentettél!
Kriptonittal legyőzhettél volna,
de inkább napfénnyel...
Honnan tudtad, hogy legyűrhetem vele Agykeselyűt?
Sehonnan. De megkockáztattam.
Fel kell készülni a legrosszabbra, amivel szembesíthet a sors.
De kész kell lenni arra is, hogy barátainkat megsegítsük.
Köszönöm, Bruce.
És most kapjuk el Agykeselyűt.
Mi történik?
Most, hogy emlékszel, visszaszippant téged a saját időd.
És téged nem?
Sajnos úgy néz ki, hogy én itt ragadok.
Nem!
Ne legyen hiábavaló az áldozathozatalom!
Ne hagyd, hogy létrejöjjön ez a szörnyű jövő.
Ég veled, barátom.
Légiósok! Tudtam, hogy túlélitek!
És találtunk valamit, ami érdekelhet.
Okos dínó, gyere csak.
Ez rossz ötlet volt!
Mennyi nyűg, ki vagyok tökre,
Dínó-fogócskából elég már örökre.
Szép munka volt.
Superman!
- Batmannek sikerült! - Tudtam!
Rád külön büszke vagyok, Supergirl,
kezd kiforrni a tehetséged.
Várjunk, hol van Batman?
Bizony.
Vajon hol lehet?
JAVÍTÁS KÉSZ
Na végre.
Üdv, Agykeselyű.
Agykeselyű 1.2, 1.3,
.076 másodpercet késtetek.
A Földön már mindent végigkatalogizáltam.
Jöhet a zsugorítás.
Nos, van egy meglepetésünk számodra.
A zsugorsugár 2.0.
Mint látod, sokkal hatékonyabb a...
Számításaim szerint ez csakis robbanószerkezet lehet,
mely elpusztít, ha aktiválom.
Teljesen igazad van... hogy mi?
Úgy tűnik, ügyesebben számított nálunk.
Persze, hisz én vagyok az 1.1.
Amit ti kiszámítotok, én már kiszámítottam.
- Az ő számítása volt. - Kiszámítható válasz.
Most minden Agykeselyű két ranggal feljebb kerül.
Ez majd motiválja őket.
Na, munkára.
Bomba hatástalanítva. Amatőrök.
Most már én uralom az erőt!
Csak van rá mód, hogy visszahozzuk Batmant a jövőből!
Batman azt akarja, hogy először mentsük meg a Földet.
Az után kitaláljuk, őt hogy menthetjük meg.
Ugye nem?
Azt hiszem, de.
Feladat végrehajtva.
Fenn az égen!
- Hatalmas. - Ijesztő.
Nem, ez... ez...
Egy üvegcse.
Hérának hála!
- Hát itt vagy? - Batman!
Agykeselyű győzött. Üvegcsébe zárt minket.
De hogy kerültél ide?
Időgömbbel.
A Légiónak csak egy maradt mikor Agykeselyű leigázta a Földet.
Épp annyi ereje volt, hogy...
- De én úgy emlékszem... - Hogy szétzúztad a Légiót?
Illúzió volt, amit az elmédbe ültetett Szaturnuszlány.
Nos, ideje felnőnünk a feladathoz.
Iszonyú erő kell ahhoz,
hogy lecsavarjuk azt a fedőt.
És tudom is, hogyan csináljuk.
Ügyes vagy, Kiborg, mindegyik űrhajó szuper!
Majd építek még egyet, ha Supergirlnek lesz jogsija.
- Tényleg? - Majd meglátjuk.
Egyetlen pontra összpontosítjuk minden tűzerőnket.
Kövessetek!
Várjatok.
Még mindig nem.
Mega-deneráng, tűz!
Akusztikus agitátor indul!
Hőlátás aktiválva!
Csillagtámadás!
Lámpás lézer!
Villámsebző!
Működik!
Egy fedő.
Egyik világom védőcsomagolása sérült.
Ez csakis az Igazságliga műve lehet!
Megfizettek!
Figyelem, tíz óránál!
Nem figyeltem, és lemaradtam a tízórairól.
Nem, Supergirl, Agykeselyű ott van előttünk.
Gratulálok.
Lássuk, mihez kezdtek, ha semmivé zsugorodtok össze!
Jobb, ha szétoszlunk.
Téged meg kiosztunk.
És közben kiakasztunk.
Ki kell valahogy kapcsolni a zsugorsugarát.
Van egy öltetem, de el kell terelnetek a figyelmét.
Máris, Batman.
Hallottátok, mit mondott. Adjunk neki!
Szélvész csapás!
Féklapok szét.
Agykeselyű agya.
Fránya földlakók, az agyamra mentek!
Lenyűgöző.
Elég!
Idétlen harci kiáltásaitok nem is értelmezhetők!
Ez nem jól néz ki!
Nem akarok vészmadárkodni, de végünk van!
Tévedsz, Villám.
Most kezdünk belemelegedni.
Kiborg, jöhet az M-hadművelet.
Bevetjük a titkos fegyverünket.
Igazságliga, egyesüljünk Mecha-hőssé!
Értelmezés sikertelen!
Jöjj elő, Mecha-hős!
Készülj, Agykeselyű, együtt simán felérünk hozzád!
Jó, egy kicsi még hiányzik.
E primitív gépezetet vetnétek be ellenem,
aki az univerzum legfejlettebb robotja vagyok?
Hibás számítás.
Monológ sikeresen elhárítva, hála a Villám-öklömnek.
Szívesen máskor is.
Egy-két-hár-négy, reméljük, hogy tönkremégy, Agykeselyű!
Gyerünk, Kiborg, ideje felpörögni.
Király!
Adjunk neki!
Az Igazság zöld pörölye lecsap!
Add fel a harcot, Agykeselyű.
Soha!
Semmivé zsugorítlak össze titeket!
Csodanő, most!
Ez nem zsugorsugár.
Növesztő sugár. De hogyan?
Egyszerű, Agykeselyű.
Az agyadban átkonfiguráltam a zsugorsugár áramköreit,
és megfordítottam a polaritását.
Többé nem zsugorít,
hanem növeszt.
És mielőtt még azt hinnéd, hogy újra használhatod...
A sugaram! Ne!
Nem!
Tervmódosítás, tervmódosítás, tervmódosítás!
Lám, legyőztetek.
De mivel megakasztottátok a programom,
és nem gyűjthetek, meg kell semmisítenem magam,
és minden mást ebben a szektorban!
Tíz...
- Kilenc... - Jaj ne.
- Pedig azt hittem, nyertünk. - Nyolc...
- Agykeselyű, várj. - Hét...
- Tehát csak ki kell elégítened a gyűjtési programodat? - Hat...
Öt... Pontosan.
- Négy... - Ne számolj tovább!
- Tudok egy megoldást. - Három...
Szünetel.
Egy 1958-as indiánfejes penny!
Tökéletes kezdet az új gyűjteményem számára.
Kérdés: van még valakinek érméje?
Össze kell gyűjtenem mindet!
Érmegyűjtéssel tartja sakkban önmegsemmisítő protokollját?
És ha mindet megszerzi?
Lehetetlen.
Évente bocsátanak ki újakat. A gyűjtemény sosem lehet teljes.
Zseniális!
Batman, köszönöm, hogy megmentettél minket.
Ne haragudj, hogy azt mondtam, csak kollégák vagyunk.
Látszik abból, ahogy kihúztál az amnéziánkból,
hogy jól ismersz minket,
ahogy csak egy igaz barát ismer.
Köszönjük, hogy a barátunk vagy.
Szívesen. És most én is mondanék valamit.
Ez a csapat nem ismeri a fegyelmet!
Ám az újabb veszély felkészülten talál minket.
Hogy miért?
Egy új gyakorlatnak köszönhetően, amit úgy hívok:
bújócska.
Ki a hunyó?
Nem én!
Várjatok! Mi?
Te vagy a hunyó.
Jaj ne, megint én?
100, 99, 98,
97, 96,
95... Na jó, 50-től, oké?
50, 49...